自帶兩種翻譯字庫 遇到PDF檔案格式也不怕!Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 !

吉娜每次找一些網頁設計的相關資訊,都會遇到一堆專業名詞的英文總是很頭痛,最近在Chrome線上應用程式商店發現一支外掛-側邊翻譯的免費線上翻譯工具,無論在翻譯的準確性上,或是翻譯速度以及翻譯界面(固定在瀏覽器右側邊緣,不干擾),使用上、視覺上都覺得很舒服,更可怕的是它竟然支持了PDF檔中的劃詞翻譯,而且還有「有道網頁翻譯」或「谷歌網頁翻譯」兩種翻譯字庫可以選擇,真的給使用者一種很夠用的感覺,讓吉娜有種無敵的錯覺,所以今天來看看吧!
Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯

Chrome線上應用程式商店-側邊翻譯-介紹

側邊翻譯是一個簡單實用的翻譯外掛程式,支持Chrome流覽器、火狐流覽器、360安全流覽器等主流流覽器。我們開發它的主要目的是輔助使用者閱讀外文文獻。為此,我們一直遵循著用戶閱讀體驗第一的原則,並做出了如下努力:
谷歌翻譯介面
我們使用了谷歌翻譯提供的介面來進行單詞和句子的翻譯,在一定程度上保證了翻譯結果的準確性;
支援PDF檔
我們支持了PDF檔中的劃詞翻譯,打破了很多用戶閱讀PDF格式的文獻時的閱讀障礙(由於火狐流覽器的bug,該功能在火狐流覽器上暫不可用);
友好的翻譯結果展示方式
我們選擇了側邊彈出這種相對友好的方式來展示翻譯結果。彈出的展示欄會將使用者正在閱讀內容推開,避免遮擋內容影響閱讀;
簡潔清晰的介面
我們設計了簡潔清晰的翻譯結果展示欄,對重要內容進行了突出顯示,保證使用者的注意力集中於展示的內容而不是展示框等無關緊要的東西;
展示欄可固定
如果使用者使用翻譯的頻率比較高,可以選擇固定展示欄,避免展示欄頻繁彈出影響閱讀;
充分可自訂
我們允許使用者自己決定需要展示翻譯結果中的哪些內容。例如:如果你只是想要知道單詞的意思,那可以選擇只查看單詞常見意思,如果你還希望學習某個單詞的具體用法,我們也提供了單詞的讀音、定義,詳解、例句等更加詳細的內容供你查看;
高效的快速鍵
我麼提供了豐富的快速鍵操作,使操作效率獲得了巨大提升。現在你只需要使用鍵盤就可以完成翻譯選定詞、展開查詞面板、固定和取消固定翻譯結果等操作;
網頁黑名單
我們提供了實用的黑名單功能,你可以很方便地將正在流覽的頁面添加到黑名單中以禁用該頁面上的劃詞翻譯和按兩下翻譯,或者將正在流覽的頁面從黑名單中移出以重新啟用該頁面上的劃詞翻譯和按兩下翻譯。
網頁翻譯
我們支援了網頁翻譯,可以直接將整個網頁翻譯成你需要的語言。並且可以自由選用有道網頁翻譯或谷歌網頁翻譯,充分滿足你的翻譯需求。
側邊翻譯的誕生離不開開源社區,在側邊翻譯的開發過程中,我們使用了 Mozilla 開源的 pdf.js 作為內置的PDF閱讀器以支持PDF檔中的劃詞翻譯;在遇到困難時我們也參考了 crimx 的 saladict 以尋求解決方案;另外還使用了gulp 、webpack 等優秀的開源工具輔助開發,在此一併表示感謝。
同時也感謝從0.2.0開始就使用側邊翻譯並為我們提供了回饋的用戶,你們為我們提供了很多非常好的意見和建議,沒有你們或許就不會有現在的側邊翻譯了。

Chrome線上應用程式商店-擴充「側邊翻譯」

首先就把超好用的翻譯工具「側邊翻譯」給擴充了吧!

Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 -02

「側邊翻譯」也是具備了多種語言翻譯,只要點擊向下的按鈕,就會跳出語言列表,讓你自定義選擇!
※一般默認選項→自動檢測。
Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 -03

Chrome線上應用程式商店-「側邊翻譯」有「道網頁翻譯」、「谷歌網頁翻譯」

一般來說翻譯工具很少會有多種翻譯字庫可以選,但是「側邊翻譯」卻同時擁有「有道網頁翻譯」、「谷歌網頁翻譯」兩種字庫,所以就算你對其中一個翻譯不滿意的情況下,你還是可以有另一種選擇
※網域下方會提示你現在是使用哪種字庫翻譯。
Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 -04

Chrome線上應用程式商店-「側邊翻譯」-全網頁翻譯

只要點選「有道網頁翻譯」或「谷歌網頁翻譯」,就會自動幫你翻譯整個網頁,這是吉娜使用翻譯前跟翻譯後的比對,感覺還行!
Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 -05

Chrome線上應用程式商店-「側邊翻譯」-選擇性翻譯

而且「側邊翻譯」也可以只針對你想翻譯的內容做詮釋,只要直接複製想翻譯的內容貼到翻譯的框框裡面,在網頁的右邊的展示欄就會吐出翻譯的內容,你也可以手動把這些內容釘選固定,這樣的設定就完全不會影響到你的網頁閱讀,彼此不干擾,很好!
※為方便截圖,所以吉娜把瀏覽視窗縮得很小,所以網頁內容與「側邊翻譯」的展示欄才會如此貼近。
Chrome 免費擴充外掛-側邊翻譯 -06

Chrome 免費擴充外掛
側邊翻譯:點我擴充
版本語言:中文