Nintendo Switch 桃太郎電鐵世界～地球圍繞著希望轉動！(Momotaro Dentetsu World)，真的是百玩不膩的鐵路經營模擬遊戲，有豐富有趣的卡片道具，並且完美將桃太郎電鐵系列與地產融合在一起，讓玩家彷若身歷其境。只是為什麼都不發行中文版呢？吉娜這次也在網路上找到熱心玩家分享的道具卡片翻譯中文化資訊，讓玩家可以更加瞭解卡片道具使用契機，所以一起來玩轉桃太郎電鐵世界~地球圍繞著希望轉動吧！
更多 Switch 熱門文章：
● Nintendo Switch 桃太郎電鐵中文化！遊戲卡片翻譯、卡片英雄翻譯！
● Switch 實體遊戲片/卡匣怎麼買最便宜？哪個平台配送出貨速度最快？
● NS數位版遊戲雙主機共享：設定隨時遊玩主機和朋友暢玩斯普拉遁3
● 2024 NSwitch 小朋友適合玩的遊戲有哪些？小學生喜歡玩那些任天堂遊戲？
● NS勇者鬥惡龍 創世小玩家2 怎麼買才能獲得免費完整DLC還能支援中文？
● 2024 Switch 免費遊戲如何下載？ Nintendo eShop 免費遊戲推薦清單(持續更新)
● Switch 如何跨區免費安裝 YouTube 看影片？還可以同步帳號觀看記錄？
● 2024 NSwitch 多人聚會、派對遊戲哪些值得入手呢？17款必買遊戲推薦！
● 2024年 Switch最新、最熱門遊戲推薦和發售時間整理表
● 2024任天堂 NSO 會員怎麼買最便宜？Nintendo Switch 遊戲這樣買省最多！
桃太郎電鐵世界-卡片中文翻譯-S級卡
| 桃太郎電鐵世界 卡片中文翻譯-S級卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| ライトニングカード | 閃電卡:擲8個骰子 |
| 超音速卡 | 超音速卡:擲6個骰子 |
| 冬眠卡 | 冬眠卡:自己之外的玩家冬眠一段時間 |
| 強奪飛びカード | 搶劫卡:前往玩家車站並竊取一項財產 |
| 一頭地を抜くカード | 脫穎而出卡:錢最多玩家額外得數億日圓 |
| シンデレラカード | 灰姑娘卡:免費獲得桃太郎樂園以外的房產 |
| スペシャルカード | 特殊卡:從1到6任選一步 |
| 刀狩りカード | 劍獵卡:從其他玩家那裡偷一張牌 |
| 1000億日元カード | 1000億日元卡：獲得1000億日元 |
桃太郎電鐵世界-卡片中文翻譯-A級卡
| 桃太郎電鐵世界 卡片中文翻譯-A級卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| ゴールドカード | 金卡可以以1/10的價格購買一處房產 |
| 千載一遇カード | 千載難逢卡:移動到目的地1到9格以內的位置 |
| 六大都市カード | 六大都市卡:到倫敦、紐約、東京、香港、聖保羅斯堡 |
| 途中下車カード | 途中下車卡:可以在任何您喜歡的地方停下來 |
| 指定うんち!カード | 指定便便卡:可以把便便丟到任何你喜歡的地方 |
| キングに!カード | 國王卡:將貧窮之神變成邦比王 |
| 銀河鉄道カード | 銀河鐵道卡:您可以搭乘 GalaxyExprs前往地 |
| とっかえっこカード | 交換卡:與其他玩家交換金錢 |
| ダビングカード | 複製卡:複製一張卡 |
| ふういんカード | 封印卡:防止玩家使用卡牌 |
| 豪速球カード | 速球卡:摧毀其他玩家的多張卡牌 |
| 絶好調カード | 狀態絕佳卡,保持最佳狀態 |
桃太郎電鐵世界-卡片中文翻譯-B級卡(I)
| 桃太郎電鐵世界 卡片中文翻譯-B級卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 音速カード | 音速卡: 5顆骰子 |
| エリア飛びカード | 跨區域卡:飛往歐洲、中東、亞洲、非洲、大洋洲、北美洲、中南美洲等地區 |
| オール6カード | 全六卡:骰子全部骰 6 |
| 絶不調カード | 痛苦卡:讓其他玩家生病 |
| パトカード | 警察卡:只要握住它,就能將扒手銀次撃退一次 |
| 武器よさらばカード | 武器告別卡:摧毁其他玩家的攻擊卡 |
| 場所がえカード | 位置交換卡:與自己和其他玩家交換位置 |
| 牛歩カード | 牛步卡:讓一名玩家僅前進一格 |
桃太郎電鐵世界-卡片中文翻譯-B等級卡(II)
| 桃太郎電鐵世界 卡片中文翻譯-B級卡(II) | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 虎に翼×2カード | 虎翼卡x2卡:如果你有的话,抵達金將會翻四倍 |
| あっちいけカード | 去去卡:貧窮之神可以被強迫到随機的其他玩家身上 |
| ★飛びカード | 飛躍卡:您可以前往卡櫃購買卡片 |
| 海老で鯛をカード |
貍貓換太子卡:可以與其他玩家的卡片交換 *可能會失敗 |
| 満タンカード | 滿油卡:可以填滿一張卡的格數 |
| ベビキュラーカード | 偷錢卡:多次從其他玩家那裡偷錢 |
| オナラカード | 歐娜拉卡:將您以外的其他玩家移至距離目的地15格的地方 |
桃太郎電鐵世界-卡片中文翻譯-C級卡
| 桃太郎電鐵世界 卡片中文翻譯-C級卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 熱氣球カード | 熱氣球卡:即使有山脈或糞便等障礙物,它也能飛行約3格。 |
| エンジェルカード | 天使卡:您將在一段時間內收到一些錢 |
| お殿様カード | 領主卡:當其他人到達目的地時,他們會收到相同的到達費用 |
| 足踏みカード | 原地卡:您可以再次在目前所在的車站停車 |
| めざましカード |
甦醒卡:只要握住它,就可以從冬眠等喪失能力狀態中恢復 ※ 有些恢復是不可能 |
| おはらいカード | 消除卡:消除惡魔王、惡魔和小惡魔卡牌 |
| 秘境探検カード | 秘境卡:邀請指定玩家探索一個未開發的地區,並給他一天假期 |
| 坊主丸儲けカード |
奪取儲蓄卡:接收所有其他玩家的錢 ※ 可能會失敗 |
| 連帯保証人カード | 連帶保證人卡:如果你有一張卡片並且你的錢變成負數,你可以強迫 |
| カードバンクカード | 卡片儲存卡:您可以將您的卡存放在卡庫中 |
| 福袋カード | 福袋卡:您可以隨機獲得 4至 8張卡 |
桃太郎電鐵世界～地球圍繞著希望轉動！
延伸閱讀：
Nintendo Switch 2020年11月、12月 10大熱門遊戲推薦！NS switch《天穗之咲稻姬 天穗種稻姬》好玩嗎？值得入手嗎？動森 海洋生物圖鑑、價格、出沒地點、時間、月份、南半球、北半球！動森魚類表格 南半球、北半球魚類價格、出沒地點、時間、月份！電費如何申請電子帳單？紙本不要再寄來了！小資族、租屋族濾水器推薦，BRITA On Tap 龍頭式濾水器，新舊款一次開箱給你看！iPhone 一鍵清理螢幕快照，截圖一次刪除乾淨！
