Nintendo Switch 桃太郎電鐵 ～昭和 平成 令和也是基本款！～ 真的很好玩，也是一款不錯玩的派對遊戲，唯一的缺點就是它只有日文版，很多內容對於日文盲的我們都看不懂！最近吉娜剛好在網路上發現有好心的網友分享的桃太郎電車遊戲卡片翻譯，所以就乾脆動手整理起來分享！絕對不能讓一款好玩的遊戲因為語言不通的問題而沒落，希望大家一起頂起來！
更多 Switch 熱門文章：
● 桃太郎電鐵世界~地球圍繞著希望轉動中文化！全卡片翻譯、卡片道具使用說明！
● Switch 實體遊戲片/卡匣怎麼買最便宜？哪個平台配送出貨速度最快？
● NS數位版遊戲雙主機共享：設定隨時遊玩主機和朋友暢玩斯普拉遁3
● 2022 NSwitch 小朋友適合玩的遊戲有哪些？小學生喜歡玩那些任天堂遊戲？
● NS勇者鬥惡龍 創世小玩家2 怎麼買才能獲得免費完整DLC還能支援中文？
● 2022 Switch 免費遊戲如何下載？ Nintendo eShop 免費遊戲推薦清單(持續更新)
● Switch 如何跨區免費安裝 YouTube 看影片？還可以同步帳號觀看記錄？
● 2022 NSwitch 多人聚會、派對遊戲哪些值得入手呢？17款必買遊戲推薦！
● 2022年 Switch最新、最熱門遊戲推薦和發售時間整理表
● 2022任天堂 NSO 會員怎麼買最便宜？Nintendo Switch 遊戲這樣買省最多！
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-急行卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-急行卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 急行カード | 使用2顆骰子。 |
| 急行周遊カード | 使用2顆骰子，數次。 |
| 特急カード | 使用3個骰子。 |
| 特急周遊カード | 使用3顆骰子，數次。 |
| 新幹線カード | 使用4顆骰子。 |
| 新幹線周遊カード | 使用4顆骰子，數次。 |
| のぞみカード | 使用5顆骰子。 |
| のぞみ周遊カード | 使用5顆骰子，數次。 |
| ロイヤルEXカード | 使用6顆骰子，數次。 |
| リニアカード | 使用8顆骰子。 |
| リニア周遊カード | 使用8顆骰子，數次。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-路障卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-路障卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| うんち カード | 擺放大便路障。 |
| うんち突入カード | 穿越大便路障。 |
| うんちの壁カード | 多個大便路障掉落。 |
| 指定うんち ！カード | 指定擺放大便路障。 |
| もれちゃうぞカード | 走完之後擺放大便路障。 |
| ばちあたりカード | 於目的地擺放大便路障。 |
| バキュームカード | 清空所有大便路障。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-惡魔/天使卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-惡魔/天使卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| リトルデビルカード | 小惡魔卡，每回合扣除少量金錢。 |
| デビルカード | 惡魔卡，每回合扣除金錢。 |
| キングデビルカード | 惡魔王卡，每回合扣 除大量金錢。 |
| キングに！カード | 使貧乏神變最 強模式。 |
| デビル派遣カード | 派遣惡魔至一位玩家上。 |
| エンジェルカード | 天使卡，每回合得到少量金錢。 |
| あっちいけカード | 使貧乏神去到一位玩家身上。 |
| おはらいカード | 使小惡魔消失。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-飛行卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-飛行卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| ぶっ飛びカード | 隨機飛。 |
| ぶっ飛び周遊カード | 隨機飛，數次。 |
| ☆飛びカード | 飛到卡片店。 |
| ☆飛び周遊カード | 飛到卡片店，數次。 |
| 地方へ！カード | 飛到一個地點。 |
| 地方へ！周遊カード | 飛到一個地點，數次。 |
| 千載一遇カード | 飛到離目的地九步之內的位置。 |
| 銀河鉄道カード | 銀河鐵道，走完時直接抵達終點 。 |
| 最寄リの駅 でカード 飛 | 飛到最近的車站。 |
| 最果てカード | 使一位玩家，飛至該玩家所在地最遠的位置。 |
| 6大都市カード | 飛東京、大阪、橫濱、名古屋、福岡、札幌。 |
| 屯田兵カード | 使一位玩家飛到北海道，休息一回。 |
| 物件飛びカード | 飛到可以獨佔的車站。 |
| 物件飛び周遊カード | 飛到可以獨佔的車站，數次。 |
| 強奪飛びカード | 飛到一位玩家的都市，搶奪一個物件。 |
| 強奪飛び周遊カード | 飛到一位玩家的都市，搶奪一個物件，數次。 |
| 里帰 りカード | 飛回發祥地。 |
| テレポートカード | 飛到一位玩家附近(可直接抵達目的地 )。 |
| ぴったりカード | 與一位玩家的位置重疊。 |
| サミットカード | 全員集合到自己的位置。 |
| 場所がえカード | 與一位玩家換位置。 |
| 北へ！カード | 飛到北方。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-控制卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-控制卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 絕好調崩しカード | 使他人的絕好調終止。 |
| 絕好調カード | 可使用三顆骰子，到黃格子可得超級好卡。 |
| 絕不調カード | 使一位玩家只能骰出一或二。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-功能卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-功能卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 足踏みカード | 原地踏步。 |
| オール6カード | 骰的數字全部為6。 (可配合急行卡系列 ) |
| 豬突猛進カード | 直線前進到底，路上、海上皆可(飛機不可 ) |
| スペシャルカード | 任意走1~6步。 |
| スペシャルズカード | 任意走1~6步，數次。 |
| 最下位カード | 最後一名者使用，會有好事發生。 |
| お殿様 カード | 他人抵達目的地時得到相同獎金。 |
| 期間延長カード | 周遊延長。 |
| 一攫千金カード | 得到大量金錢。 |
| 1頭 地を 抜 くカード | 比身上最多錢的玩家還多數億元。 |
| 10億 円 カード | 得到十億元。 |
| 虎につばさカード | 抵達目的地可獲得兩倍獎金。(持有時 ) |
| 坊主丸儲けカード | 獲得所有玩家的金錢。 |
| 福袋カード | 得到數張卡片。 |
| 引換券カード | 到卡片店時可使用，換取一張卡片。 |
| 武器よさらばカード | 消除他人的攻擊。 |
| シンデレラカード |
除桃太郎樂園外的物件免費購買， 12月消失 |
| ダビングカード | 複製卡片。 |
| シルバーカード | 半價買進。 |
| ゴールドカード | 1/10的錢買進。 |
| へっちゃらカード | 兩年走到紅格子不受影響。 |
| パトカード | 抵擋扒手竊取。 |
| 君が全て！カード | 所持有的卡都變一樣。 |
| イエローカード | 所有格子變黃色。 |
| カードバンクカード | 將卡片放入卡片銀行。 |
| 目的地変 更カード | 改變目的地。 |
| 德政令カード | 負債歸零。 |
| 買ってきますカード | 用自己擁有的錢買一件最貴的物件。 |
| ブックマークカード | 使該卡變為該站卡，可飛回該站。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-效果卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-效果卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| ..に行け！カード | 到指定地點前不會消失。 |
| 128カード | 走完128步前不會消失。 |
| 時限爆弾 カード | 在手上時數個月內會爆炸，可讓給他人。 |
| 1が出るまでカード | 骰出1之前不能移動。 |
| シュレッダーカード | 可以丟掉效果卡。 |
| とりかえしカード | 需盡快處理此卡，否則一段時間會扣錢。 |
NS桃太郎電鐵卡片翻譯-陷害卡
| 桃太郎電鐵卡片翻譯-陷害卡 | |
|---|---|
| 日文 | 中文 |
| 連帯 保証人カード | 扣錢時，嫁禍給一位玩家。 |
| ベビキュラーカード | 吸取他人金錢。 |
| とっかえっこカード | 與他人交換金錢。 |
| スリの銀次カード | 使他人數月內遇到扒手。 |
| 冬眠カード | 其他玩家休息數回合。 |
| 牛步カード | 使一位玩家，暫時只能走一步。 |
| オナラカード | 將其他玩家吹離目的地。 |
| 持ち金ゼロカード | 金錢歸零。 |
| たいらのまさカード | 全員金錢平均。 |
| 乗っ取りカード | 奪取他人一個物件。 |
| 乗っ取り放題カード | 奪取他人一個物件，數次。 |
| いただきますカード | 與他人重疊使奪取他人卡片。 |
| 刀狩りカード | 奪取他人卡片。 |
| 周遊禁止カード | 使他人的周遊變一次性。 |
| 豪速球カード 將他 | 將他人卡片丟棄，數張。 |
| ふういんカード | 封印他人使用卡片。 |
| お役ごめんカード | 解任一位英雄。 |
| 孤軍奮鬪カード | 一位玩家的英雄三年停止活動。 |
桃太郎電鐵 卡片英雄整理
| 桃太郎電鐵卡片英雄整理 | |||
|---|---|---|---|
| ヒーロー名 | 獨佔車站 | 獨佔後英雄加入條件 | 英雄為友方時觸發條件 |
| 獨佔所需金額 | 加入時效果 | 觸發效果 | |
| 北海道 | |||
|
克拉克博士 (クラーク博士) |
北海道/札幌車站 | 3/4月一定的機率下 | 3/4月一定的機率下 |
| 598億3千万円 | 擅自幫玩家購買最貴的物件 | 擅自幫玩家購買最貴的物件 | |
| 土方歳三 | 北海道/函館車站 | 其他社長有一件以上的物件 | 低機率 |
| 89億9千万円 | 奪取其他社長的1-2個物件。 | 奪取其他社長的1-2個物件。 | |
| 東北 | |||
| 伊達政宗 | 宮城県/仙台車站 | 獨佔時 | 加入後，前9個月高機率，之後低機率 |
| 555億6千万円 | 持有移動系的卡的話，其中一張可以升級。沒有的話，會獲得一枚急行卡 | 持有急行系的卡的話，其中一張可以升級 | |
| 関東 | |||
| 那須与一 | 栃木県/那須車站 | 獨佔時 | 加入後，前7個月高機率，之後低機率 |
| 16億6千万円 | 會依照擲骰子的數字得到相對應的一個物件。 | 會依照擲骰子的數字得到相對應的一個物件。 | |
| 水戸黄門 | 茨城県/水戸車站 | 獨佔時 | 遇到偷兒銀次時有機率發生 |
| 235億5千万円 | 得到移動系的卡片。 | 驅趕偷兒銀次 | |
| 渋沢栄一 | 埼玉県/深谷車站 | 獨佔時 | 加入後，前9個月高機率，之後低機率 |
| 14億8千万円 | 深谷車站以外的歷史英雄相關的車站有獨佔的話，可以從那些車站得到臨時收入 | 深谷車站以外的歷史英雄相關的車站有獨佔的話，可以從那些車站得到臨時收入 | |
| 中部 | |||
| 上杉謙信 | 新潟県/上越車站 | 獨佔時 | 加入後，前11個月高機率，之後低機率 |
| 從別的社長那奪取1-3個物件 | |||
| 120億2千万円 | 從別的社長那奪取1-3個物件 | 遊戲時間16年後低機率 | |
| 持有的金錢的1/4，給最少錢的社長 | |||
| 武田信玄 | 山梨県/甲府車站 | 獨佔時 | 高機率 |
| 風：離目的車站最近的社長，會依骰子的數字飛到更遠的地方。 | |||
| 中機率 | |||
| 林：能對其他的社長使用以下卡片。封印(不能用卡)/冬眠(暫停)/牛步(只能走一步) ふういん/冬眠/牛歩カード | |||
| 35億4千万円 | 風林火山其中一個會發動。 | 自己以外的社長所持金錢為正時 | |
| 火：減少該社長的錢 | |||
| 低機率 | |||
| 山：其他社長所在之處，會設置一座山兩個月。該處無法通過 | |||
| 川家康 | 岡県/浜松車站 | 獨佔時 | 加入後，前9個月高機率，之後低機率 |
| 708億3千万円 | 浜松/五所川原外以外的獨佔車站，數個月後收入率增加2倍 | 浜松/五所川原外以外的獨佔車站，數個月後收入率增加2倍 | |
| 培理(ペリー) | 静岡県/下田車站 | 買下土佐清水車站的「ジョン万記念館」，且觸發ジョン万次郎登場事件 | 加入後，前13個月高機率，之後低機率 |
| 1億4千万円 | 在離目的車站最近的社長旁放1-3個大便 | 在離目的車站最近的社長旁放1-3個大便 | |
| 明智光秀 | 岐阜県/土岐車站 | 當該車站有物件有一個以上時，低機率 | |
| 其他的物件能用打8-9折的價格買到 | |||
| 加入後，前9個月高機率，之後低機率 | |||
| 有一定機率能獲得金錢 | |||
| 每年6月在京都的話，有機率 | |||
| 總資產的1/3會被偷走 | |||
| 織田信長 | 愛知県/名古屋車站 | 當其他社長有3張以上卡片時，獨佔名古屋 | 當其他社長有3張以上卡片時。加入後，前7個月高機率，之後低機率 |
| 破壞其他社長的卡。 | |||
| 若持有時限爆彈卡(時限爆弾カード)時，低機率 | |||
| 破壞時限爆彈卡。 | |||
| 1911億4千万円 | 破壞其他的社長的卡片1-4張 | 若離目地的有40格以上且無任何障礙物時，低機率 | |
| 直接移動到目的地。 | |||
| 低機率 | |||
| 窮神有機率變成大窮神 | |||
| 近畿 | |||
| 井伊直弼 | 滋賀県/彦根車站 | 獨佔時 | 事件觸發後三年內不會再發生。低機率 |
| 12億1千万円 | 別的社長6個月期間無法使用卡片 | 別的社長6個月期間無法使用卡片 | |
| 清少納言 | 京都府/祇園車站 | 獨佔時 | 加入後，前11個月高機率，之後低機率。但只要大便在6格範圍內，有高機率會發動。 |
| 21億円 | 有大便時會把大便消掉。沒大便時可以獲得ぶっとびカード(隨機到某車站) | 沒大便時可以獲得ぶっとびカード(隨機到某車站) | |
| 聖徳太子 | 奈良県/奈良車站 | 獨佔時 | 有負面系的卡片時，加入後，前7個月高機率，之後低機率。 |
| 消滅惡魔系卡片 | |||
| 85億5千万円 | 獲得ぶっとび周遊カード(隨機到某車站週遊卷) | 持有ぶっとび/物件飛び/☆飛び/地方へ！等移動系卡片時，中機率。 | |
| 升級成周遊卷 | |||
| 赤穂浪士 | 兵庫県/赤穂車站 | 獨佔時 | 每年12月。加入後，4年內高機率，之後中機率 |
| 24億2千万円 | 無 | 從別的社長那奪取該社長擁有最貴的物件 | |
| 桂小五郎 | 兵庫県/出石車站 | 獨佔時 | 被窮神附身時 |
| 2億5千5百万円 | 無 | 把窮神留在原地，社長自行離開。 | |
| 源義経 | 兵庫県/神戸車站 | 神戶車站獨佔後，離目的地離16格以上時 | 離目的地16格以上時，中機率。離目的地32格以上時，高機率 |
| 941億2千万円 | 可任意移動到離目的車站距離20格以內的車站 | 可任意移動到離目的地車站距離20格以內的車站 | |
| 石田三成 | 大阪府/堺車站 | 獨佔時 | 手中沒卡片時。加入後，前7個月高機率，之後低機率 |
| 62億3千万円 | 獲得サミットカード卡片(集合全社長到自己的位置) | 獲得卡片，特別卡(スペシャル)/期間延長卡(期間延長)/飛行週遊卡(☆飛び周遊)/去鄉間卡(地方へ！カード) | |
| 豊臣秀吉 | 大阪府/京橋車站 | 有物件可以賣的車站 | 加入後，前11個月高機率，之後低機率 |
| 車站物件，其中一個物件可以半價購買 | |||
| 115億1千万円 | 車站物件，其中一個物件可以半價購買 | 遊戲時間16又4個月之後，低機率 | |
| 會依稅收多寡，獲得金錢 | |||
| 紀伊国屋文左衛門 | 和歌山県/和歌山車站 | 獨佔後下一個月 | 卡片捨棄 |
| 隔年1月時，可獲得捨棄卡片總值的錢 | |||
| 4億6千万円 | 依通貨澎漲程度獲得金錢 | 決算時，大窮神發動技能卡片當禮物(カードをプレゼント)時，因獲得過多卡片，有捨棄卡片時。高機率 | |
| 獲得10億卡 | |||
| 武蔵坊弁慶 | 和歌山県/御坊車站 | 獨佔時 | 加入後，前7個月高機率，之後中機率。 |
| 從別的社長手中搶一枚卡片 | |||
| 13億1千万円 | 從別的社長手中搶一枚卡片 | 來自其他社長的攻擊卡片。高機率 | |
| 抵擋攻擊卡片 | |||
| 中国 | |||
| 伊藤博文 | 山口県/下関車站 | 獨佔後下一個月 | 擁有食品相關的物件。 |
| 87億2千万円 | 食品的臨時收入事件機率增加30% | ||
| 井上聞多 | 山口県/湯田温泉車站 | 獨佔時 | 加入後，前7個月高機率 |
| 從英國/薩摩/富商(イギリス/薩摩/豪商)中借錢，讓收入增加。(可以頼帳，所以盡量借) | |||
| 55億2千万円 | 從英國/薩摩/富商(イギリス/薩摩/豪商)中借錢，讓收入增加 | 向英國/薩摩/富商(イギリス/薩摩/豪商)借錢後，低機率 | |
| 獲得金錢(借錢總值*10%)。 | |||
| 高杉晋作 | 山口県/萩車站 | 獨佔時 | 離目地的15-48格。加入後，前11個月高機率，之後低機率 |
| 40億5千万円 | 無 | 使用雷電，移動到離目的地1-6格遠的位置。 | |
| 四国 | |||
| 平賀源内 | 香川県/さぬき車站 | 獨佔時 |
各個發明物的觸發條件↓ 據點信件(アシドメール)：發動後20個月，一定機率再發生。 再近一點(チカクナール)：距離目的地30格以上時。一定機率。 購物物件(ブッケンカーウ)：身上的錢足夠買物件時。一定機率。 物件全要(ブッケンゼンブー)：身上的錢足夠買下所有物件時。一定機率。 卡片製作(カードツクール)：一定機率 |
| 8億4千万円 | 使用發明物據點信件(アシドメール)，讓指定的社長休息三個月 |
據點信件(アシドメール)：讓指定社長休息三個月。 再近一點(チカクナール)：移到到離目地10-15格以內的位置 購物物件(ブッケンカーウ)：用半價購買物件。 物件全要(ブッケンゼンブー)：所有物件都半價 卡片製作(カードツクール)：五張卡片中，選一張 |
|
| 九州 | |||
| 田官兵衛 | 福岡県/博多車站 | 獨佔時 | 加入後，前11個月高機率，之後低機率 |
| 1-4個物件可免費購買。 | |||
| 244億3千万円 | 1-4個物件可免費購買。 |
64年後，攻擊對象的社長離自己18格以內的範圍內。低機率。 (攻擊對象：總資產第一時，總資產第二的社長。總資非第一時，總資產第一的社長) |
|
| 用水攻讓其他社長休息6-8個月 | |||
| 福沢諭吉 | 大分県/中津車站 | 獨佔時 | 加入後，前7個月高機率，之後低機率 |
| 6億3千万円 | 獲得均等卡(たいらのまさカード)，每個社長錢平均 | 所有社長錢均分，包含自己 | |
| 坂本龍馬 | 長崎県/長崎車站 | 獨佔時 | 加入後，前9個月高機率，之後中機率 |
| 44億5千万円 | 從別的社長中獲得1-3個物件。若無物件，則獲得新幹線周遊卡(新幹線周遊カード) | 從別的社長中獲得1-3個物件 | |
| 加藤清正 | 熊本県/熊本車站 | 獨佔後，下個月 | 目的地到達 |
| 2490億2千万円 | 無 | 目的地到達時，獲得2倍到達金。 | |
| 大久保利通 | 鹿児島県/鹿児島車站 | 獨佔後，別的社長到達目的地時(有待確認) | 別的社長來到目的地所在區域時。加入後，前7個月高機率，之後中機率 |
| 讓位於目的地區域的社長移動到隔壁區域 | |||
| 18億7千万円 | 讓位於目的地區域的社長移動到隔壁區域 | 16年後，手上的卡少於五張，且其他社長手上的卡均超過一張，且無窮神附身時。低機率 | |
| 所有社長的卡片消滅 | |||
| 西郷隆盛 | 鹿児島県/奄美大島車站 | 獨佔時 | 地圖上沒有任何名產怪獸時。低機率 |
| 15億1千万円 | 所有社長獲得金錢 | 發動「呼叫我(おいどうを呼ぶ)」事件。每位社長都能獲得不少東西，特別是友方社長。 | |
參考資料來源：傳送門
任天堂 Switch 如何免費安裝 YouTube?
● Switch 如何跨區免費安裝 YouTube 看影片？還可以同步帳號觀看記錄？
動森 如何傳圖片到手機、複製到電腦
如何加入「Nintendo Switch Online」會員
● 教你領取任天堂 NSO 免費七天試用和取消自動續約！(可以去逛別人、朋友的島)
